Mais de 120 organizações humanitárias e agências da ONU exortam o público a se juntar a elas para acabar com o sofrimento na Síria

Nova Iorque, 21 de janeiro de 2016 – Mais de 120 organizações humanitárias e agências das Nações Unidas emitiram, hoje, um poderoso apelo conjunto pedindo que as pessoas ao redor do mundo levantem sua voz e peçam um fim à crise na Síria e ao sofrimento suportado por milhões de civis.

O apelo também descreve uma série de ações imediatas e práticas que podem melhorar o acesso humanitário e o fornecimento de ajuda aos que dela necessitam dentro da Síria.

O público pode "assinar" o apelo ao compartilhá-lo em suas redes sociais. As organizações estão publicando o apelo em seus canais digitais, com o vídeo abaixo: 60 segundos ressaltando o impacto dos quase 60 meses de conflito na Síria [textos em espanhol].

Um apelo para acabar com o sofrimento na Síria

Três anos atrás, os líderes das agências humanitárias da Organização das Nações Unidas (ONU) lançaram um apelo urgente para aqueles que poderiam acabar com o conflito na Síria. Pediram que fossem feitos todos os esforços para salvar o povo sírio. Basta, disseram eles, de sofrimento e derramamento de sangue.

Isso foi há três anos.

Agora, a guerra está se aproximando de seu sexto ano de brutalidades. O derramamento de sangue continua. O sofrimento se aprofunda.

Então, hoje, nós – líderes de organizações humanitárias e agências humanitárias da ONU – apelamos não só aos governos, mas a cada um de vocês – cidadãos ao redor do mundo – para que levantem sua voz para pôr fim a essa carnificina. Para exortar todas as partes a que cheguem a um acordo sobre um cessar-fogo e um caminho para a paz.

Mais do que nunca, o mundo precisa ouvir uma voz pública e coletiva pedindo um fim a esse ultraje. Porque esse conflito e suas consequências afetam todos nós.

Afetam aqueles na Síria que perderam entes queridos e seus meios de subsistência, os que foram expulsos de suas casas, ou os que vivem desesperados sob cerco. Hoje, cerca de 13,5 milhões de pessoas dentro da Síria precisam de assistência humanitária. Isso não é simplesmente uma estatística. São 13,5 milhões de seres humanos cuja vida e cujo futuro estão em perigo.

Afetam as famílias que, com poucas opções de um futuro melhor, empreendem viagens perigosas para países estrangeiros em busca de refúgio. A guerra levou 4,6 milhões de pessoas para países vizinhos e além.

Afetam uma geração de crianças e jovens que, privados de educação e traumatizados pelos horrores que viveram, veem o seu futuro cada vez mais moldado somente pela violência.

Afetam as pessoas muito além da Síria, que têm visto as repercussões violentas da crise atingirem ruas, escritórios e restaurantes perto de suas casas.

E afetam todas as pessoas no mundo cujo bem-estar econômico é abalado, de maneiras visíveis e invisíveis, pelo conflito.

Aqueles que têm a capacidade de acabar com o sofrimento podem – e devem – agir imediatamente. Até que seja encontrada uma solução diplomática para os conflitos, essas ações incluem:

• Acesso irrestrito e continuado para as agências humanitárias para que forneçam alívio imediato para os necessitados dentro da Síria.
• Pausas humanitárias e cessar-fogo incondicional e monitorado para permitir a distribuição de alimentos e outras ajudas de emergência aos civis; vacinação e outras campanhas de saúde; e o retorno das crianças às escolas.
• Interrupção de ataques contra infraestruturas civis, para que escolas, hospitais e centrais de abastecimento de água estejam protegidos.
• Livre circulação para todos os civis e levantamento imediato de todos os cercos por todas as partes.

Essas são medidas práticas. Não há nenhuma razão prática para que não sejam implementadas se houver vontade para tanto.

Em nome da humanidade que nos une... pelo bem de milhões de pessoas inocentes que já sofreram demais... e pelos milhões mais cuja vida e cujo futuro estão ameaçados, nós pedimos ação imediata.

Imediata.

###

Assinam em 21 de janeiro de 2016

Fazle Hasan Abed, presidente, BRAC, Bangladesh

Zairulshahfuddin bin Zainal Abidin, diretor nacional, Islamic Relief Malásia

Ryoko Akamatsu, presidente, Comitê Japonês para o UNICEF

Anne-Birgitte Albrectsen, CEO, Plan International

Richard Allen, CEO, Mentor Initiative

Haytham Alhamwi, diretor, Rethink Rebuild

Steen M. Andersen, diretor executivo, Comitê Dinamarquês para o UNICEF

Barry Andrews, CEO, GOAL Irlanda

Nancy A. Aossey, presidente e CEO, International Medical Corp

Bernt G. Apeland, diretor executivo, Comitê Norueguês para o UNICEF

Mohamed Ashmawey, CEO, Islamic Relief Worldwide

Elhadj As Sy, secretário-geral, CEO, Federação Internacional da Cruz Vermelha e Sociedade do Crescente Vermelho

Lina Sergie Attar, co-fundadora e CEO, Karam Foundation

Carmelo Angulo Barturen, presidente, Comitê Espanhol para o UNICEF

Gudrun Berger, diretora executiva, Comitê Austríaco para o UNICEF

Tomaž Bergoč, diretor executivo, Fundação Eslovena para o UNICEF

David Bull, diretor executivo, Comitê do Reino Unido para o UNICEF

Marie-Pierre Caley, CEO, ACTED

Adriano Campolina, CEO, Actionaid

CARE Holanda

Tineke Ceelen, diretor, Stichting Vluchteling, Holanda

Margaret Chan, diretora-geral, Organização Mundial da Saúde

Jonny Cline, diretor executivo, Fundo Israelense para o UNICEF

Sarah Costa, diretora executiva, Comissão para as Mulheres Refugiadas

Ertharin Cousin, diretora executiva, Programa Mundial de Alimentos

Emese Danks, diretora executiva, Comitê Húngaro para o UNICEF

Maryanne Diamond, presidente, International Disability Alliance 

Hisham Dirani, CEO, BINAA Organization for Development

Edukans, Holanda

Jan Egeland, secretário-geral, Conselho Norueguês de Refugiados

Patricia Erb, presidente e CEO, Save the Children Canadá

Sanem Bilgin Erkurt, diretora executiva, Comitê Turco para o UNICEF

Pierre Ferrari, presidente e CEO, Heifer International

Amy Fong, CEO, Save the Children Hong Kong

Justin Forsyth, CEO, Save the Children Reino Unido

Michel Gabaudan, presidente, Refugees International

Meg Gardinier, secretária-geral, ChildFund Alliance

Global Call to Action against Poverty

Mark Goldring, CEO, Oxfam Grã-Bretanha

Pavla Gomba, diretora executiva, Comitê Tcheco para o UNICEF

Filippo Grandi, alto comissário das Nações Unidas para os Refugiados

Madalena Grilo, diretora executiva, Comitê Português para o UNICEF

Noreen Gumbo, Head of Humanitarian Programmes, Trócaire

Handicap International, Bélgica

Abdullah Hanoun, CEO, Syrian Community of the South West UK

Heather Hayden, CEO, Save the Children Nova Zelândia

Dirk Hegmanns, diretor regional para Turquia/Síria/Iraque, Deutsche Welthungerhilfe

Anne-Marie Helland, secretária-geral, Norwegian Church Aid

Anne Hery, diretora de Advocacy e Relações Institucionais, Handicap International

International Organization for Migration, Holanda

W. Douglas Jackson, presidente e CEO, PROJECT C.U.R.E.

Wolfgang Jamann, secretário-geral, Care International

Kevin Jenkins, presidente e CEO, World Vision International

Bergsteinn Jónsson, diretor executivo, Comitê Islandês para o UNICEF

Benoit Van Keirsbilck, diretor, DEI-Belgique

Thomas G. Kemper, secretário-geral, General Board of Global Ministries, United Methodist Church

Neal Keny-Guyer, CEO, Mercy Corps

Kerk in Actie, Holanda

Marja-Riitta Ketola, diretora executiva, Comitê Finlandês para o UNICEF

Peter Klansoe, diretor regional, Conselho Dinamarquês de Refugiados, Região do Oriente Médio e Norte da África

Pim Kraan, diretor, Save the Children Holanda

Marek Krupiński, diretor executivo, Comitê Polonês para o UNICEF

Hans Kuenzle, presidente, Comitê Suíço para o UNICEF

Anthony Lake, diretor executivo, UNICEF

Jane Lau, CEO, Comitê de Hong Kong para o UNICEF

Lavinia Limón, presidente e CEO, U.S. Comitê for Refugees and Immigrants

Jonas Keiding Lindholm, CEO Save the Children Dinamarca

Rosa G. Lizarde, diretora global, Feminist Task Force

Olivier Longue, CEO, Accion Contra el Hambre

John Lyon, presidente, World Hope International

Sébastien Lyon, diretor executivo, Comitê Francês para o UNICEF

Dominic MacSorley, CEO, Concern Worldwide

Dirk Van Maele, diretor, Plan Bélgica

Cécil Van Maelsaeke, diretor, Tearfund, Bélgica

Vivien Maidaborn, diretora executiva, Comitê Neozelandês para o UNICEF

Blanca Palau Mallol, presidente, Comitê de Andorra para o UNICEF

John L. McCullough, presidente e CEO, Church World Service

Carolyn Miles, presidente e CEO, Save the Children EU

David Miliband, presidente e CEO, International Rescue Committee

Juraj Mišura, presidente, Comitê Eslovaco para o UNICEF

James Mitchum, CEO, Heart to Heart International

David Morley, presidente e CEO, Comitê Canadense para o UNICEF

John Nduna, secretário-geral, ACT Alliance

Stephen O’Brien, sub-secretário-geral das Nações Unidas para os Assuntos Humanitários e coordenador da Ajuda de Emergência

Babatunde Osotimehin, diretor executivo, Fundo de População das Nações Unidas

Ignacio Packer, secretário-geral, Terre des Hommes International Federation 

People in Need

Ahmad Faizal Perdaus, presidente, Mercy Malásia

Plan, Noruega

Peter Power, diretor executivo, UNICEF Irlanda

Sarina Prabasi, CEO, WaterAid America

Chris Proulx, presidente e CEO, LINGOS, Estados Unidos

Jihad Qaddour, presidente, Syria Relief and Development 

Cruz Vermelha, Holanda

Curtis N. Rhodes Jr., diretor internacional, Questscope

Michel Roy, secretário-geral, Cáritas International

Paolo Rozera, diretor executivo, Comitê Italiano para o UNICEF

Tessie San Martin, presidente e CEO, Plan International EUA

Christian Schneider, diretor executivo, Comitê Alemão para o UNICEF

Rev. Thomas H. Smolich, S.J. International diretor, Jesuit Refugee Service

Janti Soeripto, CEO interina, Save the Children, International

SOS Kinderdorpen, Holanda

Caryl M. Stern, presidente e CEO, Fundo dos Estados Unidos para o UNICEF

Marie Soueid, Policy Counsel, Center for Victims of Torture

John Stewart, presidente, Comitê Australiano para o UNICEF

Odd Swarting, presidente, Comitê Sueco para o UNICEF

William L. Swing, diretor-geral, International Organization for Migration

Florence Syevuo, Global Call to Action against Poverty, Quênia

Daigo Takagi, Association for Aid and Relief, Japão

Tearfund, Reino Unido

Terre des Hommes International Federation

Constantine M. Triantafilou, diretor executivo e CEO, International Orthodox Christian Charities

Olav Fykse Tveit, secretário-geral, World Council of Churches

Monique van ‘t Hek, diretora, Plan Holanda

William Vendley, secretário-geral, Religions for Peace

Pierre Verbeeren, diretor, Medecins du Monde, Bélgica 

Damien Vincent, diretor executivo, Comitê Belga para o UNICEF

Sandra Visscher, diretora executiva, Comitê de Luxemburgo para o UNICEF

Vrouwen tegen Uitzetting, Holanda

Tove Wang, CEO, Save the Children Noruega

David A. Weiss, presidente e CEO, Global Communities

Kathrin Wieland, CEO, Save the Children Alemanha

Jan Bouke Wijbrandi, diretor executivo, Comitê Holandês para o UNICEF

Nancy E. Wilson, presidente e CEO, Relief International

Carolyn Woo, presidente e CEO, Catholic Relief Services

Daniel Wordsworth, presidente and CEO, American Refugee Comitê

Samuel A. Worthington, CEO, InterAction 

Leila Zerrougui, UN Special Representative of the secretário-geral for Children and Armed Conflict

Mohammad Zia-ur-Rehman, CEO, AwazCDS and Pakistan Development Alliance

UNICEF